Метка: #цзыша

О звучании исинских чайников

Posted on by admin

Возможно ли судить о подлинности исинского чайника по звуку от удара крышки о его корпус? А как звучит настоящий исинский чайник? И должен ли он звенеть, словно металлический колокольчик?

Порой нам задают вопросы про один известный метод проверки качества или подлинности исинского чайника – звучание от трения или постукивания крышечкой о его корпус, при котором высота звука, звонкость и другие параметры должны раскрыть какую-то дополнительную информацию об изделии.

Мы не рекомендуем постукивать крышкой о корпус чайника, так как:

  1. Вы можете повредить чайник.
  2. Это не очень информативно.

В действительности же вы немногое сможете узнать о чайнике, постучав по нему крышкой. Издаваемый звук изделия будет зависеть от ряда факторов, имеющих мало общего с самим качеством глины, среди которых:

  1. Толщина стенок чайника.
  2. Размер зернистости цзыша (дисперсность).
  3. Форма чайника.
  4. Температура обжига глины.
  5. Находился ли чайник ранее в использовании.

По этим причинам для исинских чайников не существует единственно верного параметра приемлемого звучания.

Однако, есть несколько причин для проверки звучания чайника аккуратным (очень аккуратным!) простукиванием крышечкой:

  1. Проверить, что чайник был обожжен при правильной температуре.
  2. Проверить наличие скрытых трещин и дефектов обжига.

Температура обжига

Первая причина не является столь насущной для большинства современных покупателей чайников. Когда исинские чайники массово обжигались в драконьих печах, стабильная и соответствующая температура обжига была важна для производителей. Постукивая по корпусу чайника крышкой, мастера проверяли, происходил ли обжиг глины при оптимальной температуре. Имея богатый опыт обжига чайников из разных видов глин, различных форм и размеров, они могли понять возможную причину отсутствия звука. Также чайники проверяли на предмет глухого звучания, свидетельствующего о повреждении во время обжига.

Скрытые трещины

Проверка звучания использовалась и используется некоторыми коллекционерами старинных исинских чайников для определения скрытых трещин. Такие чайники будут издавать тихий глухой звук. И хотя такой способ проверки скрытых дефектов имеет смысл, он не позволяет судить о качестве самой глины в неповрежденном чайнике.

Высокий металлический звук

Отнеситесь со скепсисом к продавцу, который говорит, что качество его чайника можно определить по звонкому, как у колокольчика, звучанию. Помимо того факта, что высота звука чайника будет варьироваться в зависимости от перечисленных выше в статье факторов, в глину могут быть добавлены другие элементы, придающие ему более очевидное металлическое звучание.

Для читателей, которые понимают китайский, предлагаем ссылку на видео Чжуан Чжуан Цзыша (庄 庄 紫砂), это хорошее руководство, когда есть смысл проверить звук чайника, а когда его нет. К сожалению, данное видео не получилось встроить в статью и посмотреть его можно только по ссылке: //www.youtube.com/watch?v=glagi4izbzc]

Источник: //mudandleaves.com/blogs/teatime/the-sound-of-an-yixing-teapot

Перевод и редакция: Тимур Незаметдинов

4 признака, которые помогут определить подлинность исинского чайника.

Posted on by admin

Автор: Патрик Горман (Patrick Gorman)

Ценители и коллекционеры китайской посуды, рассказывая о том, как должен выглядеть настоящий исинский чайник, часто не могут выразить словами, чем цзыша отличается от другой глины. Они знают, как она выглядит и ощущается тактильно вживую, но не могут передать это в описаниях. К счастью, помимо текстуры и цвета чайника, есть ряд признаков – небольших изъянов, характерных для цзыша, которые помогут определить подлинность чайника.

Существует 4 вида изъянов, которые можно обнаружить на исинском чайнике:

  1. белые пятна
  2. черные пятна
  3. небольшие ямки на поверхности
  4. небольшие бугорки поверхности

Белые пятна (Юньму)

В цзыша содержатся различные минералы естественного происхождения, такие как: серицит, мусковит, каолинит, кварц, бурый железняк, оксид железа, оксид кремния и др. Именно благодаря этим включениям, после обжига (обычно при t 1050°C – 1280°C) глина приобретает свой характерный вид.

Белые пятнышки на чайнике – это кусочки слюды. Слюда не испаряется при температуре ниже 1280°C, поэтому эти пятнышки довольно часто можно встретить на поверхности чайника из Цзыша.

Белые пятнышки – слюда, или Юньму (云母).

Черные пятна (Тежун)

Маленькие черные пятнышки называются Тежун (铁熔), они образуются в процессе обжига под воздействием высоких температур в результате плавления железа и отделения его от глины. Оно собирается в маленькие черные точки на поверхности глины. Эти точки часто разбросаны неравномерно, и если на чайнике встречается скопление черных пятен – это признак низкого качества производства.

Тежун (铁熔), или черные пятнышки.

Небольшие ямки на поверхности (Тяоша)

При внимательном осмотре поверхности исинского чайника вы можете отыскать несколько очень маленьких ямок. Это довольно маленькие, не всегда приметные углубления.

Они называются Тяоша (跳砂), что можно перевести как «прыгающий песок». Причина его появления – это наличие у цзыша свойств, схожих со свойствами песка. Во время обжига в печи, чайник из цзыша уменьшается в размерах, и в процессе усадки некоторые крупные включения на глине, по мере сжатия, могут просто вылететь, оставив небольшое отверстие. Такие ямки – признак того, что цзыша не была смешана с другими видами глины.

Тяоша (跳砂) – небольшие ямки на поверхности исинского чайника.

Небольшие бугорки на поверхности (Баоцзы)

Разбросанные по поверхности маленькие бугорки называются Баоцзы (爆子). Они возникают при обжиге в печи, когда сжимается размер чайника. В глине находятся некоторые большие включения, которые из-за сжатия начинают двигаться к поверхности, но остаются заблокированы глиной сверху, из-за чего формируются бугорки.

Небольшие бугорки, называемые Баоцзы(爆子)

Всё это можно использовать для определения подлинности чайников. Когда все четыре изъяна встречаются на одном чайнике, высока вероятность, что он сделан из цзыша, не смешанной с другими глинами. И поскольку их сложно подделать, эти особенности действительно можно использовать как признаки настоящего исинского чайника.

Юньму, Тежун, Тяоша и Баоцзы – четыре признака подлинной цзыша.

Источник: //mudandleaves.com/blogs/teatime/4-signs-of-a-real-yixing-teapot

Перевод: Людмила Петрухина

Редакция: Тимур Незаметдинов