Новости

Чайный народ и Суань Ча

В Юньнани проживает множество малых этносов, многие из которых тесно связаны с выращиванием чая и его производством. Передавая своё культурное наследие в виде мифов и легенд, эти народы сохранили уникальные традиции приготовления чая. Сегодня мы хотим показать фотографии этнической группы дэан (德昂族) и рассказать немного об их чайной культуре и традициях, а также поделиться с […]

О чайных игрушках

金蟾 – Цзинь Чань – Золотая трехлапая жаба Золотая Жаба по-китайски произносится «Цзинь Чань», эти слова являются омофоном «Цзинь Цянь», что означает «деньги». Китайцы очень трепетно относятся к подобным вещам и для них такое звучание является благоприятным пожеланием. На спине Золотая Жаба несет монеты, которые олицетворяют приход денег в дом. Во рту у жабы монета, которую […]

25 слов

Среди пользователей китайских сетей ходит картинка: на ней написано и нарисовано 20-25 слов, которые необходимо знать каждому чайному человеку. Несколько терминов из этого списка нам показались интересными и мы решили поделиться переводом статьи с вами. Прямой перенос этой терминологии в нашу чайную действительность вряд ли возможен: воспрятие, опыт, опосредующий его, и сам язык описания заметно […]

Различия между Цзы Я, Цзы Цзюань и Цзы Ча

Цзы Я или пурпурные почки – это естественная природная мутация чайного дерева. Цзы Цзюань или пурпурное изящество – это сорт, выведенный человеком. Цзы Ча или пурпурный чай – это указание на использование сорта Цзы Я. Теперь о внешних различиях: у Цзы Я почки пурпурного цвета, а у Цзы Цзюань пурпурные почки и листья. Сырье Цзы […]

Чайный календарь: какой чай собирают в разные сезоны

24 сезона по китайскому сельскохозяйственному календарю отражают естественный ритм погодных изменений. Раньше люди их использовали, чтобы запланировать земледельческие работы. Для чая эти сезоны также имеют свой смысл. Непрерывно меняются календарные сезоны и вместе с ними меняется чай. Давайте же посмотрим какой чай собирают в какой сезон! Мин Цянь, ранний чай собираемый до Дня поминовения усопших […]

Чай и юэбины: что с чем сочетать

В этом году 10 сентября в Китае праздновали Чжунцюцзе – Праздник середины осени. Одна из главных традиций этого дня – дарить друг другу, а затем есть, лунные пряники – юэбины. Предлагаем вам небольшую заметку о разных видах пряников и их сочетаний с чаем. Доуша Юэбин 豆沙月饼 – Лунный пряник с бобовой пастойТакой пряник очень сладкий, […]

Самые примечательные зелёные чаи

Сучжоуская чайная сеть (苏茶网) выбрала десять сортов зелёных чаёв, каждый из которых чем-то интересен. Зелёный чай в Китае очень популярен, его производят во множестве мест. Количество сортов чрезвычайно велико: вряд ли вам удастся все их перепробовать. Сегодня вспомним десять самых примечательных и посмотрим согласны ли вы с нашим мнением. Самый красивый зелёный чай: Мэйтань Цуй Я – […]

Чайные дома Терунобу Фудзимори

Терунобу Фудзимори является ведущим историком современной японской архитектуры. Он родился в 1946 году в Нагано, докторскую степень в области архитектуры получил в Токийском университете в 1978 году, а свою первую работу завершил в 1991 году. С тех пор он создал немало удивительных зданий, притягивающих внимание архитекторов и дизайнеров всего мира. В Японии он широко известен […]

Чай и тигры

В Китае наступил Праздник Весны, а вместе с ним и год тигра. Захотелось по этому поводу нам вспомнить чайных тигров.Сходу так и не вспоминаются (вот попробуйте), но всё же и в чае без тигров не обошлось. Встречайте бессмысленную и беспощадную подборку тигров в чайной культуре. Тигр№1Лунцзин и Источник Бегущего Тигра – 虎跑泉 – Хупао Юань […]

Говорящее чайное дно

Чайное дно 茶叶底 (ча е ди) – спитой чайный лист. По его виду можно многое сказать о чае: характер обработки, сезон, тип растения и т. д. Мы перевели содержательную статью для желающих потренироваться в определении качеств чая по чайному дну. Если добавить это знание к органолептическим ощущениям, то восприятие чая сможет стать более объёмным. Чтобы статья получилась наглядной, […]